السمنة والتلوث والزحف العمراني وراء إدمان السيارات في أمريكا

ترجمة/ علي فراج 

ظهر الأطفال الأمريكيون في احتفالات الهالوين الأخيرة  وهم يتنقلون بين السيارات ، في مواقف السيارات ، لجمع الحلوى في أحذيتهم المفتوحة، التي كانت مزينة بالعناكب العملاقة والغول الرهيب.

توضح صحيفة الايكونومست البريطانية أن هذا المشهد يؤكد أن السيارات لديها قبضة محكمة بشكل ملحوظ على الحياة الأمريكية، تصل إلى حد الإدمان.

سيارتان  لكل أسرة

تعتمد أمريكا على السيارات أكثر من أي دولة كبيرة أخرى ، بمتوسط سيارتين تقريبا لكل أسرة. وهذا بدوره يرتبط بالعديد من العلل: السمنة والتلوث والزحف العمراني في الضواحي وما إلى ذلك.

تتابع الصحيفة ” على الرغم من هذه الفظائع ، فإن المزيد من الأمريكيين أكثر من أي وقت مضى يسلمون أنفسهم لادمان السيارات من خلال اختيار العيش في الضواحي ، وتكشف أرقام التعداد أنه بعد عقود من النمو المطرد ، يوجد الآن أكثر من نصف السكان الأمريكيين بقليل في “الضجيج “.

الضواحي والسيارات

أشارت الايكونومست إلى عوامل الجذب الرئيسية بالنسبة للكثيرين في الضواحي،  هي انخفاض تكاليف السكن وزيادة السلامة ، ومع ذلك ، فإن الأبحاث الحديثة تلقي الضوء على كيف أن السيارات جزء حاسم من المعادلة في حياة الأمريكيين.

مؤشرات الأسهم الأمريكية تغلق على تراجع