كل ما تريد معرفته عن اللغة العبرية في مصر .. تاريخها وحروفها وخصائصها وأماكن تعليمها

كتب – محمود فهمي

في إطار أهمية اللغة العبرية في مصر والعالم العربي، نكشف لكم من خلال موقع «عالم البيزنس» ما هي اللغة العبرية، تكوينها، خصائصها، عدد حروفها، وكيفية تعليم المبتدئين اللغة العبرية من الصفر وحتى الاحتراف.

ما هي اللغة العبرية (א) ؟

اللغة العبرية هي لغة «إسرائيل»، وهي من فصيلة اللغات السامية، من مجموعة اللغات الشمالية الغربية، من الفرع الكنعاني.

كما تنتشر اليوم كلغة حديث وأدب وتعاملات رسمية، حيث يتحدث بها أكثر من 9 ملايين نسمة حول العالم، ونصيب إسرائيل والأراضي الفلسطينية 7 ملايين نسمة.

تاريخ اللغة العبرية

يرجع تاريخ اللغة العبرية إلي نحو 4000 سنة تقريبآ، مرت خلالها اللغة بمراحل مختلفة، ما بين ازدهار واندثار وموت أحياناً.

مرحلة العبرية القديمة

تبدأ مرحلة العربية القديمة، من القرن العاشر قبل الميلاد، إبان فترة الهيكل الأول عام 973 ق.م، وحتى السبي البابلي سنة 586 ق.م.

كما كانت اللغة العبرية هي اللغة الرسمية والدينية الشائعة على لسان اليهود في فلسطين، حيث دونت بها معظم أسفار العهد القديم.

مرحلة تدهور العبرية

تبدأ من سبي اليهود إلي بابل علي يد نبوخذ نصر سنة 586 ق.م ، حيث حدث تفكك لليهود.

وحينها حلّت محلها اللغة الأرامية محلها كلغة رسمية، وبذلك أصبحت لغة دينية خالصة.

عبرية العصور الوسطى

بعد أن دمر الرومان بيت المقدس، وحرقوا الهيكل بدأ تشتت اليهود في أنحاء العالم.

واتجه اليهود نحو بلاد الأندلس تحت حكم القوط المسيحيين، حتى دخول المسلمين بدأت مرحلة العصر الذهبي للغة العبرية.

مرحلة العبرية المعاصرة

مع إنشاء الجامعه العبرية، حيث أصبحت لغة رسمية لإسرائيل عام 1948 .

حروف اللغة العبرية

خصائص اللغة العبرية

تضم الأبجدية 22 حرفًا صامتًا تُحفظ بالترتيب في جملة (أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت)، تُكتب وتُقرأ من اليمين إلى اليسار مثل اللغة العربية، وتكتب حروفها منفصلة، وتوجد بها ثلاثة أحرف تتشابه في الشكل، وتختلف في النطق (ב ف،כ خ،פ ف) وعند وضع نقطه بهم (تشديد) تصبح (ب،ك،ب).

كما يوجد حرفان ينطقان سين (ס,ש)، كما يوجد خمسة أحرف يتغير شكلها إذا وقعت في أخر الكلمة وتجمع في كلمة (صنفكم) ،(צ  ץ)(נ  ן)(פ  ף)(כ  ך)(מ  ם)، وهناك شكلان يستخدمان اليوم في اللغة وهما: الخط المربع ويستخدم في الصحف والكتب والمجلات، الخط اليدوي ويستخدم في الكتابه العاديه باليد.

أماكن وظائف عمل لمتحدثي اللغة العبرية

• يمكن العمل في السفارات الإسرائيلية داخل الدول العربية، والسفارات والملحقيات العربية داخل إسرائيل.
• العمل في مكاتب المترجمة وشركات السياحة والسفر وتشمل الترجمة للسياح والتواصل مع الجهات والشركات بالخارج.
• يمكن العمل في المؤسسات الإعلامية والصحفية، وفي المراكز الثقافية والمعاهد المعنية يإعطاء الدورات في اللغة.
• وكذلك يمكن العمل الحر Freelancer أو العمل بمجال التدريس في الإمارات العربية المتحدة.

أماكن كورسات اللغة العبرية في مصر

• معهد القوات المسلحة للغات، تحت كوبري القبة في القاهرة.
• المركز العبرى للغات والترجمة، في منطقة المعادي بالقاهرة.
• كورسات كلية اللغات والترجمة، جامعة عين شمس، بالقاهرة.
• مركز أفاق للترجمة، في شارع التحرير – ميدان الدقي – الجيزة.
• مواقع علي الإنترنت، مثل Duolingo, losses, polymath, 101langaugaes

فوائد تعلم اللغة العبرية

أصبح اليوم تعلم اللغة العبرية من الأهمية بمكان، حيث أنها لغة العدو الأول لمصر والمنطقة العربية.

وذلك بهدف معرفة ما يدور في إسرائيل، وكيف يفكر عدوك، وهو أهم ما في الأمر، لأن من تعلم لغة قوم أمن مكرهم.

صعوبة اللغة العبرية

يتفق دارسي ومتحدثي اللغة العبرية على أنها متوسطة الصعوبة ويسهل علي المرء الألمام بها مقابل اللغة العربية، فيكفي تعلم الحروف ومفردات اللغة وبعض القواعد.

وبذلك تكون كونت حصيلة اللغة العبرية، ومن طرق إتقانها سماع الأغاني، ولاسيما إيالغولان، إيدنبنزكين، سريتحداد، ومتابعة بعض المسلسلات المنتشرة علي الإنترنت.

نرشح لك: 635 إسرائيليا يتخلون عن جنسيتهم لشعورهم بالخجل من الانتماء للدولة العبرية 

محمود فهمي

ليسانس آداب قسم اللغات الشرقية شعبة اللغة العبرية والسريانية